Рейтинг@Mail.ru

Скачивайте наши приложения

Языковая проблема: дву-и-более-язычные семьи

карапузка
Сообщения: 851
Зарегистрирован: Вт дек 28, 2010 19:07
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение карапузка » Вт июл 19, 2011 16:44

ПРОСТРАНСТВО писал(а):Что-то ты слишком по-моему беспокоишься...

Музыку, песни пузики воспиринимают точно и разные звуки.

Когда ребёнок родиться, это будет не на первом месте...

есть немного :roll:
понятное дело что в родзале не буду сказки читать ,Просто боюсь что когда надо будет то недождусь ответа или еще че нить будет ...поетому собираю инфу счас :)


Alexasha
Сообщения: 185
Зарегистрирован: Сб июн 12, 2010 12:25

Сообщение Alexasha » Пт сен 09, 2011 16:50

карапузка писал(а):я вот в очередной раз задумалась . А что если детке читать сказки как на английском так и на русском
как ето может отразиться на восприятии и т д ? Кто что думает на етот счет?

Читайте себе на здоровье и на развитие вашего малыша! Лучше всего разделить английский и русский по дням. Мы так делаем. Один день читаем русские сказки, на следующий - английские. И те, и другие ребенок воспринимает абсолютно адекватно, и выказывает их понимание практически в одинаковой мере. Ребенку можно читать книги на стольких языках, на скольких не лень маме :) Вы в такой благоприятной ситуации находитесь для изучения сразу двух языков, ни в коем случае не упускайте своего преимущества!

_Elena_
Сообщения: 204
Зарегистрирован: Чт июл 02, 2009 19:31

Сообщение _Elena_ » Пт окт 11, 2013 10:57

А моему старшему 4,5 года. Он сознательно игнорирует немецкий язык. Дома мы с ним только на русском и его знание русского прекрасно. В садике (уже три года ходит) упорно молчит и такое впечатление, что принципиально не слушает. Если я ему задаю вопрос на немецком языке, то он в 4 случаях из 5ти отвечает на русском. Сейчас меня все стращают сложностями в школе, туда ему через 2 года. Знания немецкого на уровне 2х-летнего ребенка - отдельные слова, либо хрень какая-то, которую он выдет за немецкий! :-) Сейчас планирую неспеша дома замещать русский на немецкий, но ужасно обидно, если у младшего русский развиваться не будет - у него после года в саду с немецким все замечательно!

Shirin
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пн сен 06, 2010 16:38

Сообщение Shirin » Чт окт 31, 2013 01:43

у нас о4енй похожа ситуация, ребöнку 5 лет уже, в сад ходит уже год. если говорит по немецки, то толко когда 4то-то надо спроситй, можно или нет например. и всегда тихо, так што ели слишно, и не разберёш 4то он там говорит. когда с детми играет, то болше жестами, звуки какие-то издаёт как 2-ух летний ребёнок. воспитатели жалуютса, тоже трудностями в школе пугайут. Правда для него ето уже 3-й язик, 2 усвоил без проблем. Тоже незнаю как изменитй ситуацию, ето притом, 4то дома ми с мужем на немецком общаемся.

Люша
Сообщения: 17502
Зарегистрирован: Вс июл 03, 2005 10:16

Сообщение Люша » Чт окт 31, 2013 10:15

_Elena_, а к детскому психологу не пробовали обращаться? Русский терять и правда очень жалко. Проблема явно в том, что ребенок просто не хочет усваивать немецкий.

татандра
Сообщения: 154
Зарегистрирован: Ср апр 26, 2006 15:27

Сообщение татандра » Пн дек 23, 2013 23:05

У нас проблема совершенно противоположная и я ее создала сама, запрещая русский дома, когда дети не хотели учить англиский по приезду сюда. Они в течение года почти полностью родной язык забыли и говорят теперь исключительно по-английски. Пытаюсь теперь восстановить. Каждый день стараюсь понемногу говорить с ними по-русски, попросила выслать мне пособия и книжки на русском из Минска. Но как-то медленно все идет, мой муж американец, в школе и саду - все на английском. Источник русского языка для детей - только мама. Им проще по-английски общаться, а русский как развлечение проходит.


Вернуться в «Воспитание, общение, особенности поведения и характера, возрастные кризисы»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей