Рейтинг@Mail.ru

Скачивайте наши приложения

Русский или украинский- вот в чем вопрос!

Мама Леши
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Вт сен 11, 2007 16:50

Язык обучения в саду

Сообщение Мама Леши » Пт ноя 14, 2008 15:11

Девочки, у меня вопрос о языке обучения в саду в Украине и программах. Имеется ввиду обычный государственный сад. Насколько я слышала, все гос сады украинские + обучение ведется по программах Мин образования "Малятко" и "Дитина". Вчера узнала у нас в саду что он русскоязычный, и только 1 раз в неделю у них украинская литература, что мне не очень нра, так как ребенок потом будет ходить в украинскую школу,и нанимаь репетиторов потом я не хочу. Кто что знает в этом плане ?


Jitel
модератор
Сообщения: 11148
Зарегистрирован: Вт июн 21, 2005 17:14
Благодарил (а): 82 раза
Поблагодарили: 237 раз

Сообщение Jitel » Пт ноя 14, 2008 16:04

Мама Леши, а что в этом плане нужно знать?
Если Вам нужен украинский сад, так ищите и переводите ребенка в другой сад. Нет мест - идите в районо, объясните ситуацию, попросите содействия. Может не сразу, может со следующего года удастся перевести ребенка в украинский сад.

Для начала подойдите к заведующей и выясните, действительно ли данный сад является русскоязычным, нет ли украиноязычных групп. Если так, и Вас это не устраивает, то путь один - ищите украиноязычный сад.

На счет садов вообще не знаю, но вот по школам действительно есть градация. Обычно на каждый микрорайон есть 1 русскоязычная школа и попасть туда достаточно не просто. Возможно, что и с садами тот же вариант.

добавлено спустя 3 минуты:

Только увидела, что вы из Николаева. Возможно у вас в городе ситуация с языковой средой ДУ немного отличается от Киевской :pardon:

Мама Леши
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Вт сен 11, 2007 16:50

Сообщение Мама Леши » Пт ноя 14, 2008 17:10

Меня больше интересует сама система в стране, кто определяет язычность :D сада ? Я не имею ввиду спец сады для нацменшинств. Допустим, все государственные органы должны общаться и вести документацию на государственном языке - украинском. Раньше что-то подобное я слышала и о гос садах, но, поскольку мы ходили в другой сад, меня эта инфа не зацепила. Та же морока с программой развития сада - по какой программе он работает, есть же какие-то нормы, перечень,на сайте Минобразования ни слова об этом. Понимаю, когда сад непростой - вальфдорский, с системой Монтессори и пр, но обычные сады должны же быть одинаковые в этом ?
Я конечно, зайду к методисту, что для себя знать что там в саду будет делать мой ребенок, но для себя хотелось бы прояснить

беккет
Сообщения: 7485
Зарегистрирован: Вс сен 30, 2007 19:57
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 34 раза

Сообщение беккет » Пт ноя 14, 2008 18:19

Мама Леши писал(а):Меня больше интересует сама система в стране, кто определяет язычность сада ? Я не имею ввиду спец сады для нацменшинств

Не заморачивайтесь языком сада :) Моя дочка ходила в садик,где языком обучения был иврит :) И ничего,учится в Киеве в украинской школе :) Никаких языковых барьеров не возникало,дети очень быстро переходят.У нас в классе многие дети до школы по украински не говорили.А в Николаеве и подавно не говорят,это очень русский город.
А программы-может есть и нормы и перечни,но в садах они не особо соблюдаются :)

Ласка86
Сообщения: 2284
Зарегистрирован: Пн май 12, 2008 07:38
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 20 раз

Сообщение Ласка86 » Сб ноя 15, 2008 07:33

Мама Леши, а вы дома на каком языке общаетесь с ребенком? У меня одноклассница живет в Израиле и они с ребенком только по русски общаются, я недоумевала, мол надо же ивриту учить ребенка, а она от меня отмахнулась и грит что иврит ребенок выучит в школе

валькирия14
Сообщения: 137
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 19:17

Русский или украинский- вот в чем вопрос!

Сообщение валькирия14 » Вт янв 26, 2010 17:54

Привет Всем!
Форумчане из Донбасса, подскажите как решили языковую проблему - в какой класс идти - в русский или украинский. Детеныш вроде как его понимает но ведь тот суржик который льется из телевизора трудно назвать полноценным языком! Почитала справочник для школьников 1-4 классов и поняла , что ничего не поняла! А ведь дальше- физика ,алгебра ... Муж считает ,что нужно в украинский , потому как когда прийдет время поступать, все будет на украинском языке . Нам в этом году в школу идти , и мы занимаемся в компьютерной школе: он считает читает, но на русском языке. Что делать?

Alex83
Сообщения: 2211
Зарегистрирован: Сб сен 26, 2009 07:05
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 20 раз

Сообщение Alex83 » Вт янв 26, 2010 18:03

Я ходила с 1-го класса в украинский, и правильно сделали мои родители - для меня теперь нет проблем с документами, не было с поступлением и т. п. А это важнее чем уроки ИМХО

валькирия14
Сообщения: 137
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 19:17

Сообщение валькирия14 » Вт янв 26, 2010 18:33

Спасибо всем что откликнулись! Для меня тоже не проблема заполнить документы и так далее... просто как с ребенком делать уроки - я имею в виду обьяснять ,если он что-то не понял, на украинском вряд ли получится,ведь общаемся дома на русском.

falcon
Сообщения: 421
Зарегистрирован: Сб июл 01, 2006 14:52

Сообщение falcon » Вт янв 26, 2010 19:17

валькирия14, моя сестра пошла типа в украинскую школу, к-я до этого была русской, это было давно, ей сейчас 25 лет. Было трудно, во-первых не было учебников, сейчас ситуация я думаю получше, ну и родителям было трудно, но по итогу на ней это никак не сказалось - разговаривает она все равно на русском, но украинский знает хорошо. Мое ИМХО, надо идти в укр. школа, потому как у нас государственный язык - украинский. Заодно и родители язык подтянут :) .

Алекс
врач-детский гинеколог
Сообщения: 8863
Зарегистрирован: Пн дек 04, 2006 16:12
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 10 раз

Сообщение Алекс » Вт янв 26, 2010 19:25

falcon писал(а):Мое ИМХО, надо идти в укр. школа, потому как у нас государственный язык - украинский.

я отдала детей в русскую школу. 1-ый класс - испытание не только, для первоклашек, а и для родителей. Трудно, тяжело, постоянные слёзы, усталость, уроки домашние задают, потому что не успевают гнать программу в классе. И если бы все это еще было на украинском языке!!! :crazy:

валькирия14, учитывая ваше место проживания, я за русскую школу. Потому как государственный язык вроде у нас и украинский, но все говорят на русском. У нас - это Донецк и Харьков.
валькирия14 писал(а):просто как с ребенком делать уроки - я имею в виду обьяснять ,если он что-то не понял, на украинском вряд ли получится,ведь общаемся дома на русском.

на украинском не получится, 100% - мое ИМХО, потому что и на русском иногда охота учебником по голове шлепнуть.

Sirena
Сообщения: 7731
Зарегистрирован: Пт дек 08, 2006 17:36

Сообщение Sirena » Вт янв 26, 2010 19:59

валькирия14,имхо, Вы решаете несуществующие проблемы. 1 - возможное непонимание ребенком одного языка при учебе на другом. Языки похожи, и школьная терминология тоже. 2 - родительская помощь в учебе вполне может и не потребоваться, а если потребуется - см.п.1. Я бы все-таки выбирала сильного учителя и хорошую школу, а не язык обучения.

МаМаша
модератор
Сообщения: 8978
Зарегистрирован: Вс май 04, 2008 23:18
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 45 раз

Сообщение МаМаша » Вт янв 26, 2010 20:35

валькирия14, мои дети учатся в украинских классах. Никаких проблем с языками не возникает. Помощь иногда требуется, но не потому, что на украинском. Может оттого, что я сама украинский знаю хорошо, говорить-читать не проблема, телек даже не замечаю на каком языке идет программа.
Считаю, что не японский-выучить лишнюю терминологию не проблема. Да и с тестированием потом легче намного.
И ППКС Sirena.

валькирия14
Сообщения: 137
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 19:17

Сообщение валькирия14 » Вт янв 26, 2010 20:43

В том то и дело что со школой определились- рядом с домом, сильный преподавательский состав. Вот только в 2009 году по словам подруги русский класс создавался через исполком чуть ли не с боем. Что будет в этом году -даже не представляю. Поэтому хочется уже сейчас решить что делать , дабы потом перед 1-м сентября не метатся, или что еще хуже- переводить ребенка в другой класс или школу.

Sirena
Сообщения: 7731
Зарегистрирован: Пт дек 08, 2006 17:36

Сообщение Sirena » Вт янв 26, 2010 21:09

валькирия14 писал(а):В том то и дело что со школой определились- рядом с домом, сильный преподавательский состав.

Так отдавайте :wink: Выучить два государственных языка на уровне родного - ну чем плохо? Даже если сейчас Вы не знаете украинского, у Вас есть шанс выучить его вместе с ребенком, это вполне реально. Я достаточно хорошо знаю иврит, чтобы разобраться в школьных учебниках, но если моим детям нужна помощь (по математике, естесствознанию,даже ТаНаХу)- я объясняю по-русски, никто от этого не страдает и обе понимают. Если не могу помочь - посидят лишние полчаса и разберутся сами,тоже не вредно.

Элика
Сообщения: 1148
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2009 21:25

Сообщение Элика » Пн фев 01, 2010 14:33

Согласна на все 100 с Sirena,.У нас во Львове вообще со свечкой тяжело найти школу с русским языком.У моих знакомых семья интернациональная, никто не разговаривал на украинском языке пока сын не пошел в школу и сам стал учить родителей разговаривать на украинском правильно, все время их поправляет и заставляет разговаривать в дома на украинском :giggle:

OksanaWhite
Сообщения: 4194
Зарегистрирован: Ср окт 18, 2006 14:01

Сообщение OksanaWhite » Пн фев 01, 2010 23:35

Мы выбрали украинскую школу с английским уклоном. Английский и украинский ребенок знает на одинаковом уровне, оба языка для него иностранные, как не смешно это звучит. Во втором классе добавится немецкий. Кроме этого факультативом (за дополнительные деньги) математика и природоведение на английском. И я абсолютно спокойно отношусь к тому, что закончив начальную школу, у ребенка будет шанс заговорить на 4 языках.
Да и для бабушек (одна с западной Украины, вторая с восточной) вопрос украинская или русская школа мы закрыли раз и на всегда. У нас совершенно другие приоритеты!!!
И я как раз планирую выучить английский и немецкий вместе с ребенком.

Caxappa
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Ср янв 27, 2010 12:39

Сообщение Caxappa » Ср фев 24, 2010 15:56

а вот я катьку буду отдавать в класс, где обязательно должны преподавать русский... так как сейчас со слезами на глазах замечаю как у нашего уже "выпускного" поколения русский - это что-то неописуемое :cry:
они же не то чтобы ошибки делают в речи и письме... они писать НЕ умеют... это ужасно %)

Владушка
Сообщения: 434
Зарегистрирован: Пн мар 13, 2006 22:11

Сообщение Владушка » Ср фев 24, 2010 19:10

Я буду выбирать школу с преподаванием на русском. Т.к к сожалению очень многие учителя точных предметов (математика, физика, информатика), гуманитарных(история, география) старшего поколения плохо владеют укр. языком. На уроках говорят на суржике. У меня мама работает в школе, рассказывает, что проверяя тетради в "шоке" от "грамотности" детей- пишут одно слово русское, одно украинское. такую же картину наблюдаю у себя в колледже (я преподаватель в медицинском)- единицы нормально владеют языком рус. или украинским. Я заканчивала школу на рууском. В универе училась на украинском и никаких трудностей не возникало (спасибо учителю укр. языка в школе). Кстати в садике мы ходим тоже в русскую группу.

Arven
Сообщения: 20557
Зарегистрирован: Чт апр 23, 2009 09:11
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 58 раз

Сообщение Arven » Ср фев 24, 2010 22:35

Алекс писал(а):я отдала детей в русскую школу. 1-ый класс - испытание не только, для первоклашек, а и для родителей. Трудно, тяжело, постоянные слёзы, усталость, уроки домашние задают, потому что не успевают гнать программу в классе. И если бы все это еще было на украинском языке!!! Crazy

:friends: аналогично, по этим же причинам ходим в русскую школу, нечего ребёнку из-за того что лет через 12 возможно ему будет легче, как многие говорят, всю школу портить обучением на украинском.Тем более что в среднем и старшем звене нет учителей у нас ,которые могут на нормальном украинском преподавать свои предметы, физика, химия, алгебра. А на суржике я и сама рассказать могу :D
Алекс писал(а):но все говорят на русском. У нас - это Донецк и Харьков.

и у нас в Луганске тоже все на русском.
И в укр. классах они его не учат вообще, а потом в 5м классе ты русский можешь выбрать как второй иностранный. Маразм :unknown:
Мы решили что если классу к 9 будут трудности вдруг с укр. языком, решим этот вопрос доп. занятиями , но пока тенденции такой не наблюдается.

валькирия14
Сообщения: 137
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 19:17

Сообщение валькирия14 » Чт мар 18, 2010 21:20

У нас в школе состоялось родительское собрание. Поставили перед фактом: набирают 2 класса, и оба-украинские. Раз в неделю проводят занятия, мы сдали тетрадки-детки там что-то пишут. Хочу вот в эту пятницу выяснить,на каком языке ведется этот урок, потому что в холле учитель обращался к деткам на русском. Кстати у нас появилась новая фенечка: Ростик начал активно интересоваться переводом непонятных ему украинских слов :Yahoo!: Надо бы может каких нибудь мультов хороших на украинском найти, или Ералаш в переводе(во я придумала :crazy: )

беккет
Сообщения: 7485
Зарегистрирован: Вс сен 30, 2007 19:57
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 34 раза

Сообщение беккет » Чт мар 18, 2010 22:06

валькирия14 писал(а):Надо бы может каких нибудь мультов хороших на украинском найти,
Симпсоны на украинский хорошо переведены,гораздо лучше русских :) И Футурама :)

валькирия14
Сообщения: 137
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 19:17

Сообщение валькирия14 » Пт мар 19, 2010 11:25

беккет писал(а):Симпсоны на украинский хорошо переведены,

Ой,Симпсонов не люблю и не приемлю, а папа наш вообще ругается :evil:
беккет писал(а):И Футурама
, а что это за зверь, просветите :?: пожалуйста!

беккет
Сообщения: 7485
Зарегистрирован: Вс сен 30, 2007 19:57
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 34 раза

Сообщение беккет » Пт мар 19, 2010 11:46

валькирия14,ну если
валькирия14 писал(а):Ой,Симпсонов не люблю и не приемлю, а папа наш вообще ругается
,то Футурама в том же духе от тех же авторов, тока ещё похлеще :)

Добавлено спустя 1 минуту 25 секунд:

А чего ругается ?Хлёсткая и жёсткая америкозная сатира :good:

Alex83
Сообщения: 2211
Зарегистрирован: Сб сен 26, 2009 07:05
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 20 раз

Сообщение Alex83 » Пт мар 19, 2010 13:08

Для просмотра ссылки необходимо зарегистрироваться
валькирия14,это ссылка на мультик "Тачки"с украинским дубляжом)))

валькирия14
Сообщения: 137
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 19:17

Сообщение валькирия14 » Пн мар 22, 2010 10:40

беккет писал(а):А чего ругается ?Хлёсткая и жёсткая америкозная сатира

Не любит наш папа "тупой американский юмор" :evil: :D
Alex83 писал(а):это ссылка на мультик "Тачки"с украинским дубляжом)))


Класс :Yahoo!: Спасибки большое! Тачки мы любим!

Verrik
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Вт мар 23, 2010 18:33

Сообщение Verrik » Вт мар 23, 2010 19:09

О, и правда, классно. Спасибо за тачки :) .

jarina
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Пт июн 25, 2010 21:20

Сообщение jarina » Чт июл 22, 2010 22:49

начинала учиться в русской школе еще при СССР....потом конечно перевели принудительно всех на укр.обучение.. стало неудобно..помню как все путались в терминах- потому,что часто они как то совсем не были созвучны и приходилось вроде как осваивать предмет заново! просто на другом языке 8) сейчас наверное стоит отдать в укр.школу...хотя кто знает ,какой язык пригодится в будущем - наверное лучше знать оба..а учиться в той школе,где будет легче :Rose:

ВикторияГ.
Сообщения: 509
Зарегистрирован: Ср мар 31, 2010 10:25

Сообщение ВикторияГ. » Ср авг 18, 2010 13:29

Я когда выбирала своему ребёнку школу, тоже хотела отдать в русскую школу. Потому что там легче ребёнку, и из украинских школ дети пишут на русском безграмотно, а многие и на украинском. Но проблема была в том, что их даже у нас в Харькове очень мало. Самая ближайшая находится очень неудобно - 7 остановок автобуса плюс ещё 20 минут по дворам петлять. Пошли в украинскую с английским уклоном. Читать книги на русском без ошибок я его научила, а вот с письмом труднее. Если бы я не работала, сама села с ним заниматься русским языком, а так времени не хватает. А в той русской школе, о которой я писала, в этом году аж 5!!! первых классов. Представьте, даже в нашем детстве я больше 4-х первых классов не помню, а тут 5. И в каждом классе по 30 детей! Тихий ужас. Мне кажется, что при таком количестве детей качество образования начинает хромать. Нашим властьимущим пора задуматься и увеличить количество русских классов или даже школ, или хотя бы ввести в отдельных областях (Харьковской, Донецкой, Днепропетровской) русский язык как обязательный, чтоб хоть читать и писать научились, коль скоро они на русском разговаривают.

Anna:-)
Сообщения: 292
Зарегистрирован: Пн май 10, 2010 20:52

Сообщение Anna:-) » Ср авг 18, 2010 13:40

Я уверена, что ребенку в 6 или 7 лет, даже если дома он говорит на русском, украинский выучить будет гораздо проще, чем подростку в 16 или 17. А придя в школу, где все новое - коллектив, учитель, класс - он воспримет его как должное, даже не задумается, что что-то не так. Это же не немецкий, в самом деле. Поэтому "пожалев" ребенка сейчас, вы создадите ему порблему в будущем, когда и без того придется кучу всего учить перед поступлением.

Sirena
Сообщения: 7731
Зарегистрирован: Пт дек 08, 2006 17:36

Сообщение Sirena » Ср авг 18, 2010 13:53

ВикторияГ. писал(а):Мне кажется, что при таком количестве детей качество образования начинает хромать.

Имхо, количество детей на параллели на качество образования никак не влияет - их же не всей параллелью учат, а 30 детей в классе - вполне нормально. В Юго-Восточной Азии по 60 детей в классе, что не мешает этим странам выигрывать международные предметные олимпиады :wink: .

Поккля
Сообщения: 12371
Зарегистрирован: Вс май 08, 2005 11:31
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 11 раз

Сообщение Поккля » Ср авг 18, 2010 15:35

Sirena писал(а):Имхо, количество детей на параллели на качество образования никак не влияет - их же не всей параллелью учат, а 30 детей в классе - вполне нормально

ну никто и не считает, сколько их там на параллели учится. Но вот есть, пожалуй, разница - 18-20-22 человека в классе или 30. :wink: Наверняка все тут выберут класс с меньшим количеством учеников (при прочих равных, разумеется).
Про предметные олимпиады я не в курсе, не держу руку на пульсе.. Но плотность населения в странах ЮВ Азии тоже отличается от украинской. :pardon: по закону больших чисел должен уж раз в год найтись кто-то сильно умный. :D

Sirena
Сообщения: 7731
Зарегистрирован: Пт дек 08, 2006 17:36

Сообщение Sirena » Ср авг 18, 2010 16:21

Поккля, я когда писала о количестве детей, отвечала на это предложение:
ВикторияГ. писал(а): в той русской школе, о которой я писала, в этом году аж 5!!! первых классов. Представьте, даже в нашем детстве я больше 4-х первых классов не помню, а тут 5. И в каждом классе по 30 детей!

Я и правда не знаю, что происходит с наполненностью классов в Украине и в Харькове в частности, мои учатся в классах, где меньше 30 не бывало никогда, у Кота всю ее учебу -38-40. В школах, где мои родители работают (на Украине) тоже классы большие, по 35 детей и больше.
Поккля писал(а):Но плотность населения в странах ЮВ Азии тоже отличается от украинской. по закону больших чисел должен уж раз в год найтись кто-то сильно умный

Если мне не изменяет память, население Сингапура в 10 раз меньше населения Украины, а физику-математику-химию берут именно они :)

Поккля
Сообщения: 12371
Зарегистрирован: Вс май 08, 2005 11:31
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 11 раз

Сообщение Поккля » Ср авг 18, 2010 19:09

Серебро, я и так уже перелистала кучу страниц про Сингапур и олимпиады :mrgreen: , не нашла для себя повода рваться в Сингапур. У них отдельной строкой в необходимых качествах прописана "любовь к Сингапуру". :pardon:
А среди золотых медалистов в олимпиадах в личном зачете есть россияне - причем не один и не два, белорусы, казахи ( :roll: ). Очень часто на верхушках светится Китай, вообще там и Япония, и Корея, и Индия тоже блещут. (по количеству учеников нашла только один отзыв - что не менее 30, максимум не упоминался). Ну, понятное дело, что я не буду всю ночь читать про Сингапур, уж простите. :giggle: Так, что навскидку нашлось - то и почитала. :pardon:

Правда, к русско-украинским школам вряд ли это имеет отношение.. :mrgreen:

Sirena
Сообщения: 7731
Зарегистрирован: Пт дек 08, 2006 17:36

Сообщение Sirena » Ср авг 18, 2010 20:38

Серебро писал(а):я их заочно взобожала бы, сделай они из моей дочери отличницу с горящими глазами

Ты думаешь, у нашей школы нет шансов? :giggle:

ВикторияГ.
Сообщения: 509
Зарегистрирован: Ср мар 31, 2010 10:25

Сообщение ВикторияГ. » Чт авг 19, 2010 12:49

Хочу добавить по поводу количества детей школе. Я вот помню, когда я выпускалась из школы (1995 год), нас было 2 выпускных класса по 25 детей в каждом. Учителя знали нас всех, даже те, которые у нас не преподавали. Все за нас переживали на выпускных экзаменах, знали, у кого что хромает и нужно подтянуть. А если бы нас было 5*30=150 человек!!! Мы бы просто потерялись в общей массе. Конечно, каждый учитель в отдельности в начальной школе свой класс даже в 30 человек изучит, но вот пятые классы воспринимаются уже как один, у всех учителя по разным предметам в основном одни и те же, каждого не упомнишь. Вот отсюда и недостатки такого количества детей. Опять же, при таком количестве вторая смена точно есть у половины школы, а об этом вообще отдельный разговор. Никогда не любила вторую смену.
Самое интересное то, что рядом с этой русской школой находится обычная украинская. И расположена лучше-не надо по дворам петлять и на 2 остановки ближе, и учителя хорошие, и специализированная английская. И в прошлом году по результатам тестирования лучшая в районе была. А вот первоклашек в основном 1, максимум 2 класса по 20-25 человек. И всё потому, что нет русского языка. Вот так.
Anna:-) писал(а):Я уверена, что ребенку в 6 или 7 лет, даже если дома он говорит на русском, украинский выучить будет гораздо проще, чем подростку в 16 или 17. А придя в школу, где все новое - коллектив, учитель, класс - он воспримет его как должное, даже не задумается, что что-то не так. Это же не немецкий, в самом деле. Поэтому "пожалев" ребенка сейчас, вы создадите ему порблему в будущем, когда и без того придется кучу всего учить перед поступлением.

Абсолютно согласна. Из своего опыта скажу, что моему совершенно не тяжело было освоить украинский, тем более в садике воспитатели тоже на украинском говорили. Мне было немного непривычно, но сейчас и я освоилась. Единственный минус - по-русски он писать не умеет совершенно! Если бы ввели русский язык у нас хотя бы 2 раза в неделю, я была бы просто счастлива.

Sirena
Сообщения: 7731
Зарегистрирован: Пт дек 08, 2006 17:36

Сообщение Sirena » Чт авг 19, 2010 12:56

ВикторияГ. писал(а):у всех учителя по разным предметам в основном одни и те же, каждого не упомнишь.

Да нет же, в 5-м классе и старше 6 уроков математики, ставка -24 часа, т.е один учитель ведет максимум 4 класса. Запомнить всех 120 учеников по именам, фамилиям и лицам -дело 3-4 недель.

ВикторияГ.
Сообщения: 509
Зарегистрирован: Ср мар 31, 2010 10:25

Сообщение ВикторияГ. » Чт авг 19, 2010 13:04

Sirena, у нас на Украине и в частности в Харькове зарплаты у учителей такие, что их катастрофически не хватает. Пока держимся на старых проверенных кадрах, потому что девочки после иститута больше года не выдерживают. Вот и тянут старожилы по 1,5-2 ставки сверху, чтобы хоть как-то прожить, да и выхода нет, учить кому-то надо. Это раньше учитель в 2 часа дня свободен, планы и тетради можно домой забрать. А сейчас наша классная например работает с 8 утра до 5 вечера. После уроков продлёнка, и ещё географию у старших классов ведёт, чтоб зп была побольше. Думаю, что в старших классах ситуация такая же. Та же история и с воспитателями в детском саду. Девочка после института без надбавок за стаж будет получать 100 у.е. в месяц!!! Нормально это? Думаю, что нет. Но это совсем другая история, не для этой темы.

валькирия14
Сообщения: 137
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 19:17

Сообщение валькирия14 » Пт авг 20, 2010 18:47

ВикторияГ. писал(а):Пока держимся на старых проверенных кадрах, потому что девочки после иститута больше года не выдерживают.

Вот в этом собственно и проблема. Старые кадры(говорю со слов первоисточника- у кума мама-преподаватель в начальных классах) в нашем русскоязычном регионе не владеют языком в качестве,достаточном для преподавания. Она сама сказала, что как только вводят украинский язык, сразу же уйдет, так как пострадает именно качество преподавания. Человек- заслуженный педагог Украины.
Наша эпопея со школой продолжается: оказывается у нас в школе все-таки будет русский класс. Причем узнала об этом из интернета. Никто не позвонил, никакого обьявления не было. Подруга поехала сегодня в школу, там сделали квадратные глаза и сказали-ну Вы же не говорили, что хотите в русский класс. Хотя на собраниях эта тема поднималась неоднократно и директор в категорической форме утверждала, что будут ТОЛЬКО украинские классы :x Завтра пойду и я.

Журавка
Сообщения: 117
Зарегистрирован: Чт апр 22, 2010 12:29

Сообщение Журавка » Вс окт 05, 2014 18:11

Мои родители говорили дома между собой и с нами по-русски. Мы же с сестрой пошли в садик, где воспитатели с детьми общались по-украински, но между собой говорили по-русски. А потом обычная школа, украинский класс. И сейчас мне кажется, что особых проблем с переходом с языка на язык у нас с сестрой не было. А классе в пятом попалась мне хорошая учительница по укрязыку и литературе, первая моя олимпиада по этим предметам, дополнительные занятия после уроков (бесплатные, интересные). Вот и выросла я, поступила в Шевченка в Киев на бюджет в Институт филологии на специальность, связанную с укрязыком. Сама я с западной Украины, вобщем девочка из маленького городка. Как поступила на бюджет, долго сама не верила. Интересно, что со временем я заметила, что даже думать стала по-украински :idea:
Сейчас мои детки тоже пребывают в двуязычной среде: мы с ними говорим по-украински, но моя мама и моя сестра со мной и с ними общается по-русски, мультики у нас и на украинском, и на русском, и на польском, и на английском :twisted: Девочки в основном не путаются, больше все-таки украинского языка вокруг, но если приходит моя мама или сестричка, или другой человек, говорящий по-русски, - сразу же "переключаются".
Мы с мужем не считаем это проблемой, иногда поправляем слова не из того языка, т.е. подсказываем, а так и не заставляем, и не ругаем, если что. Отдавать будем в украинскую школу, если там будет русский язык или литература как предмет, будем рады. (Я сама не всегда грамотно говорю и пишу по-русски) :oops:

Лайма_190272
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Вс май 04, 2014 20:12

Сообщение Лайма_190272 » Вт окт 07, 2014 13:34

Журавка, все условия, чтобы растить полиглотов, это мозги здорово развивает.

JuliyaRomanuk
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт дек 25, 2014 15:35

Re: Русский или украинский- вот в чем вопрос!

Сообщение JuliyaRomanuk » Пн дек 29, 2014 19:37

Хорошо, если Украинский садик. Дома на русском, в садике на украинском, 2 языка в совершенстве - это же хорошо


Вернуться в «Детский сад и школа»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей