Рейтинг@Mail.ru

Скачивайте наши приложения

Лейся песТня!

sunshine
помощник модератора
Сообщения: 7988
Зарегистрирован: Ср авг 31, 2005 13:09
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 16 раз

Сообщение sunshine » Пт сен 23, 2011 16:21

Про крылатые качели: "Взлетая в вышинели, ..."
Ну так и представлялась такая красивая, синяя "вышинель" - значит, высоко-высоко в чистом небе :)

Ну и многострадальный Боярский, конечно.
С кубком, как ни странно, у меня сложилось, в отличие от французского :)
"Бурк лафа, бурк лафа..." Непонятно было, что за лафа, но понятно, что "лафа - почему бы нет" :lol:


AnnaMi
модератор
Сообщения: 5060
Зарегистрирован: Чт ноя 08, 2007 23:38
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 128 раз

Сообщение AnnaMi » Вс окт 02, 2011 12:13

Боярский со своим клопами конечно лидирует :mrgreen: Я сначала тоже про клопов думала, но потом мне мама объяснила, что это французские слова, так я пела - буууррррр клопа.. :mrgreen: Он кстати так поет странно, что в некоторых припевах у него отчетливо слышалась буква Р

Еще пела - от улыбки СОЛНЕЧНЫЙ ОДНОЙ - чего такое за солнечный одной? Думала что-то по типу солнечного заката и рассвета :lol:

Ну и пешеходы по лужам бегали вместе с неуклюжами. Неуклюжи - это такие пешеходы просто :impl: :lol:

Олия
Сообщения: 710
Зарегистрирован: Пт ноя 24, 2006 12:05

Сообщение Олия » Вс окт 02, 2011 12:26

Возможно пропустила и была такая интерпретация "Бременских музыкантов":
"Ой ля ля, ой ля ля, зайцы грабят короля".
Для меня было забавно, что сначала я услышала от Басиной Иры про этих зайцев, когда ей было 3 года. А через 9 лет мне исполнил эту песенку точно так же и Аркаша. :D

AnnaMi
модератор
Сообщения: 5060
Зарегистрирован: Чт ноя 08, 2007 23:38
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 128 раз

Сообщение AnnaMi » Вс окт 02, 2011 12:29

А вот песня Чижа и Ко "Буги Харьков" - сплошная загадка для нехарьковчан. Из серии молдаванок и пересок :mrgreen:
Иногда я хожу на "Сквозняк", чтобы встретиться с кофе
Там знакомые лица, которых дожди не пугают
И грустная "Мама" обаятельного Кошмара
Вот уже третий месяц из моей головы не вылазит.

и "Сквозняк" уже давно застроили :( и кофе там уже не тот

tanyuxa
Сообщения: 6850
Зарегистрирован: Вт июл 21, 2009 21:34
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 10 раз

Сообщение tanyuxa » Вс окт 02, 2011 13:08

А мой деть поет так:
Пусть бегут неуклюже
пешеход И по лужам
а вода по РЕКОЮ АСФАЛЬТ
:crazy:

Odillia
Сообщения: 113
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 20:17

Сообщение Odillia » Вс окт 02, 2011 13:35

Супертемка, думала я одна такая.

- Он ел одну лиштравку ("лиштравка" - специальная трава для насекомых)
- Мне все кажется, все кажется мне... (мне под кожу, мне под кожу, мне запустить дельфинов стаю)
- не печалься Осыня, злую долю кляня... (Осыня - имя тетеньки, героини песни)
- о-ли-го-френ! Оу, О-ли-го френ" (I need a friend, ouh I need a freind... )
- летящей походкой, ты вышла из мая, и скрылась из глаз, беленея моя (красавица такая русская - Беленея, навроде Пелагеи)
На гимн Штатов клёва накладывается песня "Хазбулат у-да-лой, бедна сакля твоя-аа"

Наденок
модератор
Сообщения: 7382
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 12:33
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 36 раз

Сообщение Наденок » Вс окт 02, 2011 22:31

Моя младшая вот уже несколько месяцев поет: "Мааама, сиси подарила" (Помните, еще реклама киндера была: "Мама, жизнь подарила, жизнь подарила мне и тебе"). Говорю ей: "жизнь, жизнь!", не помогает, все равно "сиси" (говорит хорошо). Что такое "жизнь", она еще не понимает :giggle:

зірочка
Сообщения: 24515
Зарегистрирован: Вт ноя 03, 2009 20:06
Благодарил (а): 396 раз
Поблагодарили: 193 раза

Сообщение зірочка » Вс окт 02, 2011 23:02

красавица Икуку это видимо на все времена!:))))
а у меня была непонятка с частушками Бабок-Ёжек из Летучего корабля.
Растянись лиха гармошка слышалось мне вместо растяни меха гармошка. и слышалось лет так до 20-ти... :crazy:

Julija
Сообщения: 1085
Зарегистрирован: Вс ноя 22, 2009 02:10

Сообщение Julija » Пн окт 03, 2011 00:20

AnnaMi писал(а):Он кстати так поет странно, что в некоторых припевах у него отчетливо слышалась буква Р

mamasha-irina писал(а):И мне слышится там звук Р,причем до сих пор.

дык и правильно слышится - pourquoi pas (пуркуа па) - французский "почему бы и нет?"

Пупис
Сообщения: 3873
Зарегистрирован: Пн апр 07, 2008 09:53

Сообщение Пупис » Пн окт 03, 2011 07:09

Я пела в детстве на новогоднем утреннике: Лошадка мохноНОВАЯ торопится бежит...

беккет
Сообщения: 7485
Зарегистрирован: Вс сен 30, 2007 19:57
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 34 раза

Сообщение беккет » Пн окт 03, 2011 07:41

зірочка писал(а): у меня была непонятка с частушками Бабок-Ёжек из Летучего корабля.

мне эта песТня вообще слышится вся совсем не так ,как должно :lol:
Это вообще шедевр,её никто не слышит правильно :mrgreen:

адамовна
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: Пт сен 17, 2010 22:57
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение адамовна » Пн окт 03, 2011 08:48

Julija писал(а): (пуркуа па) - французский "почему бы и нет?"

Ну надо же, а я в детстве пела "кукла Фа". Ну вот такая кукла :mrgreen: .

зірочка
Сообщения: 24515
Зарегистрирован: Вт ноя 03, 2009 20:06
Благодарил (а): 396 раз
Поблагодарили: 193 раза

Сообщение зірочка » Пн окт 03, 2011 09:18

еще вспомнила песню: Учкудук. я ее пела Кучкудук три колодца... мне этог представлялась гориста местность-оазис... в которой 3 колодца стоят. :roll:

беккет
Сообщения: 7485
Зарегистрирован: Вс сен 30, 2007 19:57
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 34 раза

Сообщение беккет » Пн окт 03, 2011 09:40

А я пела "Кучкуду-три колодца" :mrgreen: А,ещё "В краю магнолий плещет море,сидят мальчишки на заборе.."помните? Хит.
Я пела "В краю Монголии плещет море"И представляла таких татаро-монгольских детей в пионерских галстуках на берегу какого-то Аральского что ли моря,на глинобитном заборе из саксаула :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

зірочка
Сообщения: 24515
Зарегистрирован: Вт ноя 03, 2009 20:06
Благодарил (а): 396 раз
Поблагодарили: 193 раза

Сообщение зірочка » Пн окт 03, 2011 10:29

беккет писал(а):И представляла таких татаро-монгольских детей в пионерских галстуках на берегу какого-то Аральского что ли моря,на глинобитном заборе из саксаула

:lol: :lol: :lol:

FlamingA
Сообщения: 7081
Зарегистрирован: Пт ноя 16, 2007 06:35
Поблагодарили: 11 раз

Сообщение FlamingA » Чт окт 06, 2011 11:02

Ой, дошла наконей-то до последней страницы)) Читала несколько дней, при этом будила Яну сдавленным смехом)) Думала, ща как понапишу - так как тоже много чего не так слышалось. А что-то память подводит. Помнится отчетливо песня группы "Е-тайп" (помните такую, год '95?). в какой-то песне солист орет в самом начале: "Привиет! Меня зовут Е-тайп! На здоровие!" а мне слышалось: "Привиет, меня зовут ИЗОЛЬД! На здоровье!" Так я и думала, что солиста зовут Изольд))) Потом уже глубоко взрослой мне муж открыл глаза)))

адамовна
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: Пт сен 17, 2010 22:57
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение адамовна » Чт окт 06, 2011 12:33

А "Ламбаду" кто как слышал?
А-а-агепотаса ва иста кунынга он зи фу-у-у... :D

FlamingA
Сообщения: 7081
Зарегистрирован: Пт ноя 16, 2007 06:35
Поблагодарили: 11 раз

Сообщение FlamingA » Чт окт 06, 2011 12:47

адамовна писал(а):А "Ламбаду" кто как слышал?

Шооо-ран-ду-си-фой, а-у-э-а бла бла бла бла бла)))

MariR
Сообщения: 8207
Зарегистрирован: Ср май 07, 2008 12:33
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение MariR » Чт окт 06, 2011 13:13

А кто угадает - что за песТня? :roll:
А зи рунга рунгеее унга зиии рунга.

Елена36
Сообщения: 13353
Зарегистрирован: Пн ноя 13, 2006 12:22
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 30 раз

Сообщение Елена36 » Чт окт 06, 2011 13:16

я про Учкудук слышала:
учкудук приколоться... С подружкой слышали-слушали и понять не могли - это что цирк какой-то учкудук что там смеются? :D

mara
Сообщения: 874
Зарегистрирован: Пн июн 14, 2010 15:34

Сообщение mara » Чт окт 06, 2011 13:25

да... "фефекты фикции" и у исполнителей и особенности восприятия на слух порождают казусы)))

Как сейчас помню, в детстве киножурнал ералаш. Там слова в песне меня приводили в недоумение: веселые истории крамбапабатнаш. Что за дебилизм, думаю?? Уже через несколько лет меня осенило: веселые истории экран покажет наш!!!

Или знаменитая песенка из фильма про дартаньяна: у клопа, у клопа - почему бы нет... Изучение французского открыло мне глаза: Пуркуа па!!!! а не у клопа.

Надо тему сначала почитать. Интересная тема.

sharik
врач анестезиолог-реаниматолог
Сообщения: 22108
Зарегистрирован: Вс окт 28, 2007 16:14
Благодарил (а): 598 раз
Поблагодарили: 452 раза

Сообщение sharik » Чт окт 06, 2011 13:34

MariR писал(а):А зи рунга рунгеее унга зиии рунга.

изаура, рабыня моя! Я ее в любом виде узнаю :lol:

я ее слышала так: ганзу-гарум-геееею, гамзууу гумге :lol:

адамовна
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: Пт сен 17, 2010 22:57
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение адамовна » Чт окт 06, 2011 13:35

MariR, рбыня Изаура - форева!!!

Добавлено спустя 23 секунды:

sharik, :friends:

mara
Сообщения: 874
Зарегистрирован: Пн июн 14, 2010 15:34

Сообщение mara » Чт окт 06, 2011 13:50

MariR писал(а):А кто угадает - что за песТня? Rolling Eyes
А зи рунга рунгеее унга зиии рунга.


Ага: сандали-гарунги, у а ту а тэ.... не помню дальше. Точно, Изаура. Сама б не вспомнила..

єх, снегири не гири, улетают не поймаешь..

Добавлено спустя 4 минуты 52 секунды:

кстати, назрел вопрос: у Гребенщикова "вол, исполненный очей", это как??

Julija
Сообщения: 1085
Зарегистрирован: Вс ноя 22, 2009 02:10

Сообщение Julija » Чт окт 06, 2011 13:55

mara писал(а): "вол, исполненный очей", это как??

значит, очи у него вот такие :shock:

mara
Сообщения: 874
Зарегистрирован: Пн июн 14, 2010 15:34

Сообщение mara » Чт окт 06, 2011 14:07

Julija, если вспомнить, что он при это "синий", то вообще жесть.
Одна барышня мне поясняла, что это значит "наполненный очами". Глубокий символизм этого остался за пределами моего понимания.

FlamingA
Сообщения: 7081
Зарегистрирован: Пт ноя 16, 2007 06:35
Поблагодарили: 11 раз

Сообщение FlamingA » Чт окт 06, 2011 14:13

MariR, ха-ха-ха)) рабыня Изаура)))))

Юта
Сообщения: 1854
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2005 18:41
Поблагодарили: 3 раза

Сообщение Юта » Чт окт 06, 2011 19:20

mara писал(а):если вспомнить, что он при это "синий", то вообще жесть.

Одна барышня мне поясняла, что это значит "наполненный очами". Глубокий символизм этого остался за пределами моего понимания.

Символизм тут, и правда, глубокий. И песня эта с богатой историей. И автор слов и музыки - не Гребенщиков.
Огнегривый лев, синий вол, исполненный очей и золотой орел - стражи четырех сторон рая (четвертый - ангел). Об этих символах можно почитать в Википедии статью "Тетраморф" - много интересного. Ну и Библию можно почитать, первоисточник все же. Город, о котором идет речь в песне - Небесный Иерусалим.
Слова написал бард и поэт Анри Волохонский, а музыку... Я долго считала, что музыку Гребенщиков попер у итальянского композитора Умберто да Милано, поскольку как-то давно-давно попала мне в руки пластинка с лютневой музыкой 16-17 веков (фирма "Мелодия", ага). Но и тут оказалось не все так просто. Интересная статья о том, откуда что взялось лежит Для просмотра ссылки необходимо зарегистрироваться
А сама песня - одна из моих любимейших, и несмотря ни на что, именно в исполнении "Аквариума".

Оптимистка
Сообщения: 10932
Зарегистрирован: Пт авг 04, 2006 17:06

Сообщение Оптимистка » Чт окт 06, 2011 19:59

Только что нашла эту тему. Прочитала всю.
Деффки, а наверное какая-то неправильная, но все перечисленные песни слышала правильно :roll:
Единственная лажа - "не печалься Осыня, злую долю кляня." Громко старалась пела на хоре песню про Осыню.
Про Учкудук пели уже прикалываясь :"Бурундук - три полоски, осьминог - три присоски. По пустыне идут в никуды - верблюды"

Не, все таки перессы таки были, да. И молдаванки. :)

Fragolina
Сообщения: 1458
Зарегистрирован: Чт ноя 26, 2009 21:10

Сообщение Fragolina » Чт окт 06, 2011 22:01

:lol: Фухх, прочитала...оборжалась :good:
Рабыню изауру угадала, Боярского пела "пурклапа, пурклапа" не задумываясь...
Вот мои перлы...
Это Сан-Франциско - город ПЕРЕПИСКО (надо-в стиле диско),
Это Сан-Франциско - тысячи огней,
Это Сан-Франциско - город, ПЕРЕПИСКО (надо-полный риска),
Ну вот мне было так удобно петь и все :pardon:

А помните группу асе оф басе (Ace of Base)
Вот отрывок из песни-оригинал я пела
"Happy nation living in a happy nation хеппи нейшн линг э хеппи нейшн
Where people understand андер пипл андестенд
And dream of the perfect man о, дримл ............шн
A situation leading to sweet salvation сечуэйшн сизусизуууэйшн
For the people for the good фо зе пипл, фо зе пуд
For mankind brotherhood" чет мычала, не помню)))))

Тут кто-то из последних пел...
Пида-раз, пида-два..... а нужно беда-раз беда-два.....
Для просмотра ссылки необходимо зарегистрироваться вот эта песня

И еще, приходит муж и говорит ты слашала новую песню Баскова про бороду, говорю что нет...и он мне напевает
"ты далеко, между нами борода, борода.
Я с тобою навсегда, навсегда
Навсегда, навсегда
Любовь моя" :mrgreen:
Что вспомню еще напишу... :mrgreen:

mara
Сообщения: 874
Зарегистрирован: Пн июн 14, 2010 15:34

Сообщение mara » Пт окт 07, 2011 12:32

Оптимистка писал(а):все перечисленные песни слышала правильно

неужели про клопа тоже? Французский знаком с детства :)?

Добавлено спустя 3 минуты 19 секунд:

Fragolina писал(а):ты далеко, между нами борода, борода.


повидимому, "Города"? :)

Анекдот такой есть (с бородой, кстати), когда мужик заказывает в кабаке песню про кота. Когда известные песни про кота музыкант все перечислил и ни одна не то, выяснилось, что песня начинается со слов : Ко-та меня ты позовешь, боюсь тебя я не услышу.."

Fragolina
Сообщения: 1458
Зарегистрирован: Чт ноя 26, 2009 21:10

Сообщение Fragolina » Пт окт 07, 2011 12:38

mara писал(а):повидимому, "Города"?

ага :D

mara
Сообщения: 874
Зарегистрирован: Пн июн 14, 2010 15:34

Сообщение mara » Пт окт 07, 2011 12:48

Fragolina, ужасно смешно, если вдуматься. Это ж какие должны быть размеры бороды, чтобы "ты была далеко-далеко"!!!! :lol: Прям непролазный лес, а не борода.

Берёза
помощник модератора
Сообщения: 4869
Зарегистрирован: Вт июн 17, 2008 10:27
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение Берёза » Чт окт 13, 2011 10:06

Папа ржёт третий день аки конь и всем друзьям рассказывает. Доча не выговаривает пока букву Ш. Вместо неё говорит Х. Так вот папа выпал в осадок, услышав, как она бодро распевает на всю квартиру "Срубий он наху ёлоську!.." (э.. если кто не понял, вслух это произнесите) :mrgreen:

А сейчас ходит распевает про медведя, который "сиськи собиаит" :D Брежнев, блин...

Елена36
Сообщения: 13353
Зарегистрирован: Пн ноя 13, 2006 12:22
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 30 раз

Сообщение Елена36 » Чт окт 13, 2011 11:39

Берёза, :lol: :lol: :lol:

mara
Сообщения: 874
Зарегистрирован: Пн июн 14, 2010 15:34

Сообщение mara » Чт окт 13, 2011 11:56

Берёза писал(а):"Срубий он наху ёлоську!.."

от прикол! :lol: главное - смысл не исказила почти

EvA82_82
модератор
Сообщения: 17183
Зарегистрирован: Вт янв 05, 2010 18:11
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 85 раз

Сообщение EvA82_82 » Чт окт 13, 2011 12:55

Берёза писал(а):"Срубий он наху ёлоську!.."

:lol: :lol: :lol: суперрр!!! :lol: :lol: :lol:

Олия
Сообщения: 710
Зарегистрирован: Пт ноя 24, 2006 12:05

Сообщение Олия » Вс сен 09, 2012 06:05

Аркан поет "Девушка спросонья из подмосковья" :D

Лю
модератор
Сообщения: 6371
Зарегистрирован: Ср авг 31, 2005 14:03
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 45 раз

Сообщение Лю » Пн янв 13, 2014 13:15

Шестилетняя дочка на днях выводила старательно:
Земля в иллюминаторе... Земля в иллюминаторе...
Земля в иллюминаторе видна...

(ну это она из "Ну, погоди" и "Маши и медведя" знает). А продолжение было следующее:
Как сырости томатные... как сырости томатные... :mrgreen:

Наташша
Сообщения: 8744
Зарегистрирован: Чт апр 09, 2009 21:25
Благодарил (а): 212 раз
Поблагодарили: 83 раза

Сообщение Наташша » Пн янв 13, 2014 13:18

Лю, :lol: :lol: :lol: фсе, я под столом)))))

беккет
Сообщения: 7485
Зарегистрирован: Вс сен 30, 2007 19:57
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 34 раза

Сообщение беккет » Пн янв 13, 2014 14:30

Лю писал(а):Как сырости томатные... как сырости томатные..

А что,ёмко
:good:
Как томатные сырости ,распускаем нюни и грустим мы о Земле ,она одна :good:

Lilia
Сообщения: 3017
Зарегистрирован: Вт окт 18, 2005 12:24
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 16 раз

Сообщение Lilia » Пн янв 13, 2014 23:52

Девочки, я до сих пор в догадках, что пела Сиси Кэтч в песне "Касилаян" :?:

Тему прочитала с начала, многое для себя открыла :mrgreen:

Елена36
Сообщения: 13353
Зарегистрирован: Пн ноя 13, 2006 12:22
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 30 раз

Сообщение Елена36 » Чт фев 27, 2014 09:17

на одном форуме прочитала:
Я когда была маленькой любила распевать:
"Над тобой встают кальсоны
Над тобой встают кальсоны
Нашей юности надежды"
:)

Лю
модератор
Сообщения: 6371
Зарегистрирован: Ср авг 31, 2005 14:03
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 45 раз

Лейся песТня!

Сообщение Лю » Вт янв 20, 2015 14:52

Дочка сегодня порадовала: в припеве песни "На далёкой Амазонке" ей слышалось
"Только тонны мандаринов
Ходят по морю туда"

:D

bybyka78
Сообщения: 433
Зарегистрирован: Пт дек 12, 2014 19:10
Благодарил (а): 125 раз
Поблагодарили: 164 раза

Лейся песТня!

Сообщение bybyka78 » Вт янв 20, 2015 20:40

Пример из жизни. На свадьбе пьяненький гость настоятельно требовал от музыкантов песенку про лоша ( для русскоязычных поясню: лоша это лошадь). Они, бедные перебрали все, но так и не угадали, что это была песня " лашате ми кантате".


Вернуться в «Всякая всячина»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей