Рейтинг@Mail.ru

Скачивайте наши приложения

Детки "Лето 2007 года" - 28.12.2014 - 30.04.2015

Татьяна68
Сообщения: 10253
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2008 13:35
Благодарил (а): 110 раз
Поблагодарили: 141 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Татьяна68 » Вс апр 19, 2015 11:36

Ишак матрос - это зебра?
А Балык Кызым - это русалка?


Illina
Сообщения: 286
Зарегистрирован: Пт апр 11, 2014 16:56
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 81 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Illina » Вс апр 19, 2015 11:40

Jitel писал(а):Источник цитаты сильно интересуется этимологией слова "кирдык

есть глагол в инфинитиве "кыру" - срубить, срезать, уничтожить
в общем, по-русски говоря - секИр-башкА! :lol:

Татьяна68 писал(а):Источник цитаты Ишак матрос - это зебра? А Балык Кызым - это русалка?

:Bravo:

Татьяна68
Сообщения: 10253
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2008 13:35
Благодарил (а): 110 раз
Поблагодарили: 141 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Татьяна68 » Вс апр 19, 2015 11:46

Illina писал(а):Источник цитаты Балык-бабай

рыбак
Illina писал(а):Источник цитаты Ништяк-кызым

всё хорошо
Illina писал(а):Источник цитаты Саксаул-батыр

буратино
Illina писал(а):Источник цитаты Шайтан Арба

машина, возможно гоночная
:mrgreen:

Отправлено спустя 2 минуты 58 секунд:
Я не много провожу аналогию с турецкими словами. Турецкий я не знаю, но папа там работал 10 лет и немного обиходных слов я знаю.

Jitel
модератор
Сообщения: 11148
Зарегистрирован: Вт июн 21, 2005 17:14
Благодарил (а): 82 раза
Поблагодарили: 237 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Jitel » Вс апр 19, 2015 11:48

Illina писал(а):Источник цитаты А Балык Кызым - это русалка? :Bravo:

Вооот, я была первая :P :Yahoo!: . Я угадала, и никакая не Красная шапочка :P . И муж зебру угадал :mrgreen:

Illina
Сообщения: 286
Зарегистрирован: Пт апр 11, 2014 16:56
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 81 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Illina » Вс апр 19, 2015 11:49

Татьяна68 писал(а):Источник цитаты буратино

в точку!
Татьяна68 писал(а):Источник цитаты машина, возможно гоночная

отлично! правда, в наших реалиях это... троллейбус :sarcastic_hand:

Татьяна68 писал(а):Источник цитаты рыбак

тоже могло бы быть, но вообще Нептун :roll:

так, на всякий случай - кыз - девочка, девушка
малай - мальчик
бабай - дедушка

Татьяна68 - тоже вундеркинд!!! :Rose:

Jitel
модератор
Сообщения: 11148
Зарегистрирован: Вт июн 21, 2005 17:14
Благодарил (а): 82 раза
Поблагодарили: 237 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Jitel » Вс апр 19, 2015 11:50

mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Взбитое кислое молоко? Творог?
А колотун при чем?

Illina
Сообщения: 286
Зарегистрирован: Пт апр 11, 2014 16:56
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 81 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Illina » Вс апр 19, 2015 11:52

Jitel писал(а):Источник цитаты Вооот, я была первая

феноменальные способности форум выявляет просто! :Rose:
mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Автоген - башка в моем понимании кому то автогеном бошку отрезало

сам отрежет, злодеюшко он! :wink:

Jitel
модератор
Сообщения: 11148
Зарегистрирован: Вт июн 21, 2005 17:14
Благодарил (а): 82 раза
Поблагодарили: 237 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Jitel » Вс апр 19, 2015 11:57

mamasha-irina писал(а):Источник цитаты балыком называли сушеную белую или красную рыбу осетровых пород
Мясной балык тоже есть
Illina писал(а):Источник цитаты mamasha-irina писал(а):
Источник цитаты Автоген - башка в моем понимании кому то автогеном бошку отрезало

сам отрежет, злодеюшко он!
Думай, башка, шапку куплю :scratch_one-s_head: :crazy:

Отправлено спустя 1 минуту 14 секунд:
А он только бошки режет?

Татьяна68
Сообщения: 10253
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2008 13:35
Благодарил (а): 110 раз
Поблагодарили: 141 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Татьяна68 » Вс апр 19, 2015 11:58

Illina писал(а):Источник цитаты кыз - девочка

В Турецком тоже девочка, а кыз-турун внучка.
Illina писал(а):Источник цитаты бабай - дедушка

в Турецком дедушка - это деде

Jitel
модератор
Сообщения: 11148
Зарегистрирован: Вт июн 21, 2005 17:14
Благодарил (а): 82 раза
Поблагодарили: 237 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Jitel » Вс апр 19, 2015 11:59

mamasha-irina писал(а):Источник цитаты тогда мороженое.
Я еще на прошлой странице написала, а они не отвечают :shout: :mrgreen:

Illina
Сообщения: 286
Зарегистрирован: Пт апр 11, 2014 16:56
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 81 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Illina » Вс апр 19, 2015 11:59

Jitel писал(а):Источник цитаты А колотун при чем?

без колотуна тот айран уже не так радостен для кызымок и малаек)))

Jitel
модератор
Сообщения: 11148
Зарегистрирован: Вт июн 21, 2005 17:14
Благодарил (а): 82 раза
Поблагодарили: 237 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Jitel » Вс апр 19, 2015 12:00

Illina писал(а):Источник цитаты кызымок и малаек)))
мальчики, девочки?

Illina
Сообщения: 286
Зарегистрирован: Пт апр 11, 2014 16:56
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 81 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Illina » Вс апр 19, 2015 12:01

Jitel писал(а):Источник цитаты Я еще на прошлой странице написала, а они не отвечают

упс, тогда приз твой! :Bravo:

Отправлено спустя 59 секунд:
Jitel писал(а):Источник цитаты А он только бошки режет?

не, что хошь могЁт, у него ж не одна бОшка))) и на каждую по автогену :wink: :wink: :wink:

Татьяна68
Сообщения: 10253
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2008 13:35
Благодарил (а): 110 раз
Поблагодарили: 141 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Татьяна68 » Вс апр 19, 2015 12:03

Jitel писал(а):Источник цитаты Автоген-бабай

дракон?

Татьяна68
Сообщения: 10253
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2008 13:35
Благодарил (а): 110 раз
Поблагодарили: 141 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Татьяна68 » Вс апр 19, 2015 12:03

:)

Татьяна68
Сообщения: 10253
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2008 13:35
Благодарил (а): 110 раз
Поблагодарили: 141 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Татьяна68 » Вс апр 19, 2015 12:04

Автоген-бабай
дракон? Змей Горыныч?

Jitel
модератор
Сообщения: 11148
Зарегистрирован: Вт июн 21, 2005 17:14
Благодарил (а): 82 раза
Поблагодарили: 237 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Jitel » Вс апр 19, 2015 12:04

Illina писал(а):Источник цитаты упс, тогда приз твой!
:Yahoo!: :Yahoo!: :Yahoo!:

Автоген-бабай, автоген-бабай :scratch_one-s_head: , думаем на пару с мужем - мозг сломали, в гугл лезть не спортивно, ааа, дайте подсказку еще :mrgreen: .
У меня Чикатилло в голове, но он же не бошки резал вроде %)

Отправлено спустя 2 минуты 37 секунд:
Тьху ты, не бабай, а башка, что не лучше :crazy:
Illina писал(а):Источник цитаты у него ж не одна бОшка)))
Дракоооон

Illina
Сообщения: 286
Зарегистрирован: Пт апр 11, 2014 16:56
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 81 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Illina » Вс апр 19, 2015 12:05

Jitel писал(а):Источник цитаты ааа, дайте подсказку ещё


Illina писал(а):Источник цитаты у него ж не одна бОшка)))

и на каждой - по автогену!!! :wink: :wink: :wink:

Jitel
модератор
Сообщения: 11148
Зарегистрирован: Вт июн 21, 2005 17:14
Благодарил (а): 82 раза
Поблагодарили: 237 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Jitel » Вс апр 19, 2015 12:06

Меня форум не пускал с драконом, аааааа, и со змей-горынычем тожеее, ааааааа тех.заминка не по моей вине :shout: :shout: :shout: :dash2: :dash2: :dash2:

Лёлика
Фея Фотошопа
Сообщения: 10735
Зарегистрирован: Пт ноя 25, 2005 00:17
Благодарил (а): 185 раз
Поблагодарили: 86 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Лёлика » Вс апр 19, 2015 12:06

mamasha-irina, "балык" это рыба по-тюркски :mrgreen: и все! никаких спин, сушеностей, вяленостей и т.д, того что имеется в виду в русском :pardon: Для примера.. У нас недалеко от Кисловодска деревня есть Кичи-Балык, очень просто - "маленькая рыбка" переводится, а не "маленькая сушеная рыбья спина" :sarcastic_hand:

mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Инструмент для резки металла.
Автоген - башка в моем понимании кому то автогеном бошку отрезало.

Интересная логика :mrgreen: А как он выглядит-то, автоген? как?

Я ж написала, это все приколы, это не башкирский, не казахский и не карачаевский язык :sarcastic_hand: это прикольная компиляция на основе общего древнего тюркского языка :)

Illina
Сообщения: 286
Зарегистрирован: Пт апр 11, 2014 16:56
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 81 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Illina » Вс апр 19, 2015 12:07

Jitel писал(а):Источник цитаты Дракоооон

Татьяна68 писал(а):Источник цитаты Змей Горыныч?

ну, Горыныч, да! :roll: :Rose:

Отправлено спустя 1 минуту 23 секунды:
Jitel писал(а):Источник цитаты Меня форум не пускал с драконом, аааааа, и со змей-горынычем тожеее, ааааааа тех.заминка не по моей вине

верю! - меня с подсказками тоже не пускал :scratch_one-s_head: :mrgreen:

Jitel
модератор
Сообщения: 11148
Зарегистрирован: Вт июн 21, 2005 17:14
Благодарил (а): 82 раза
Поблагодарили: 237 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Jitel » Вс апр 19, 2015 12:07

Давайти ищщо :mrgreen:

Татьяна68
Сообщения: 10253
Зарегистрирован: Ср фев 20, 2008 13:35
Благодарил (а): 110 раз
Поблагодарили: 141 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Татьяна68 » Вс апр 19, 2015 12:09

У меня тоже проблемы были только что, не пускали отгадать про дракона!!!

Лёлика
Фея Фотошопа
Сообщения: 10735
Зарегистрирован: Пт ноя 25, 2005 00:17
Благодарил (а): 185 раз
Поблагодарили: 86 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Лёлика » Вс апр 19, 2015 12:10

mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Нииштяк - кызым ...хороший мальчик?

Кызым это дочка :mrgreen:

Jitel
модератор
Сообщения: 11148
Зарегистрирован: Вт июн 21, 2005 17:14
Благодарил (а): 82 раза
Поблагодарили: 237 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Jitel » Вс апр 19, 2015 12:15

mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Шайтан Арба
Ковер-самолет

Отправлено спустя 1 минуту 9 секунд:
mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Ништяк-кызым
Дюймовочка

Отправлено спустя 43 секунды:
mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Гуталин-малай
Маугли :lol: :lol: :lol:

Отправлено спустя 1 минуту :
mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Мизинес -малай
Питер Бейлиш :sarcastic_hand: :lol: :lol: :lol:

Русалка
администратор
Сообщения: 22788
Зарегистрирован: Пн окт 30, 2006 19:55
Благодарил (а): 347 раз
Поблагодарили: 353 раза

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Русалка » Вс апр 19, 2015 12:27

АннаВ писал(а):Источник цитаты Ещё понравилось Нибельмес-малай.

Незнайка :giggle:
Jitel писал(а):Источник цитаты А где рыба в Красной шапочке

значит и правда я :mrgreen: :sarcastic_hand:

Лёлика
Фея Фотошопа
Сообщения: 10735
Зарегистрирован: Пт ноя 25, 2005 00:17
Благодарил (а): 185 раз
Поблагодарили: 86 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Лёлика » Вс апр 19, 2015 12:48

А к нам Колотун-бабай пришел :crazy: Снегом сыплет :o

Отправлено спустя 14 минут 35 секунд:
Jitel писал(а):Источник цитаты Питер Бейлиш

Ну практисски :lol: :lol:

МаМаша
модератор
Сообщения: 8978
Зарегистрирован: Вс май 04, 2008 23:18
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 45 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение МаМаша » Вс апр 19, 2015 13:58

Отэтот Балык-это золотая рыбка?

Лёлика
Фея Фотошопа
Сообщения: 10735
Зарегистрирован: Пт ноя 25, 2005 00:17
Благодарил (а): 185 раз
Поблагодарили: 86 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Лёлика » Вс апр 19, 2015 14:02

МаМаша, да отгадали уж :sarcastic_hand:

Отправлено спустя 2 минуты 40 секунд:
Золотая рыбка тогда будет Алтын-Балык :mrgreen:

Illina
Сообщения: 286
Зарегистрирован: Пт апр 11, 2014 16:56
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 81 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Illina » Вс апр 19, 2015 14:13

mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Мизинец-малай - мальчик с пальчик

да!
mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Шайтан арба - паровоз, поезд?

троллейбус в оригинале, но тоже можна
mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Гуталин - малай.... мальчик сапожник? Или негритенок?

негритенок, ага
mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Ништяк кызым - хорошая девочка?

хорооошая, ништяками сыплет, работает в паре с бабаем, о котором уже писали :wink:
Jitel писал(а):Источник цитаты Дюймовочка

ну, теперь можете и сами перевести - Мизинес-кызым))

Русалка писал(а):Источник цитаты значит и правда я

sharik поэтому и писала о цвете - в задании стояло Балык-Кызым :roll:

Лёлика писал(а):Источник цитаты Золотая рыбка тогда будет Алтын-Балык

дословно да, а так исчо можно МещтА-Балык :mrgreen:

Лёлика писал(а):Источник цитаты А к нам Колотун-бабай пришел

вот, мои футбол смотрят из Моcквы трансляция, там поля-то не видно, все белым-бело) я ужасаюсь - это ж через пару дней у нас будет, а тренер перевел их на уличный футбол с прошлой недели :giggle:

P.S. пару дней поучили языки и появились запасные варианты ников - кулька и Балык-кызым)))

Русалка
администратор
Сообщения: 22788
Зарегистрирован: Пн окт 30, 2006 19:55
Благодарил (а): 347 раз
Поблагодарили: 353 раза

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Русалка » Вс апр 19, 2015 14:16

Illina писал(а):Источник цитаты Балык-кызым)))

не, спасибо ))) Я уж в крайнем случае в Бат-Ям переименуюсь :mrgreen:

Оля
Сообщения: 12069
Зарегистрирован: Вс апр 03, 2005 09:51
Благодарил (а): 56 раз
Поблагодарили: 110 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Оля » Вс апр 19, 2015 14:17

Для просмотра ссылки необходимо зарегистрироваться :wink:
Cкажите тормозу, ЕОК правда теперь в Канаде живет, как в комментах пишут?

Illina
Сообщения: 286
Зарегистрирован: Пт апр 11, 2014 16:56
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 81 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Illina » Вс апр 19, 2015 14:19

Русалка писал(а):Источник цитаты не, спасибо

да то ж чтоб нихто не догадался - самый-самый запасной вариант))
Русалка писал(а):Источник цитаты в крайнем случае в Бат-Ям переименуюсь

и кстати, полиглотство так полиглотство - что значит Бат-Ям? :scratch_one-s_head:
это город, он не в яме, нет? :mrgreen:

Русалка
администратор
Сообщения: 22788
Зарегистрирован: Пн окт 30, 2006 19:55
Благодарил (а): 347 раз
Поблагодарили: 353 раза

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Русалка » Вс апр 19, 2015 14:40

Illina писал(а):Источник цитаты Бат-Ям?

это название города, в котором я живу. Дословно "бат-ям" переводится как "дочь моря" или "русалка" (бат - дочь, ям - море), но на самом деле смысл названия города иной - "Дочь Иерусалима" ("ям" - это еще и сокращенное написание слова "Иерусалим", первая и последняя буквы). :)

Отправлено спустя 1 минуту 42 секунды:
Оля писал(а):Источник цитаты ЕОК правда теперь в Канаде живет

нет. Если только Харьков вместе с Клиникомом не переехал в Канаду :D

sharik
врач анестезиолог-реаниматолог
Сообщения: 22108
Зарегистрирован: Вс окт 28, 2007 16:14
Благодарил (а): 598 раз
Поблагодарили: 452 раза

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение sharik » Вс апр 19, 2015 15:06

Оля писал(а):Источник цитаты Клево! Это башкирское?

это шуточное)))
Русалка писал(а):Источник цитаты Jitel писал(а):
Источник цитаты Русалка, не


Красная шапочка же ж. Кажется :?:

русалка, русалка... ну ты-то, ты-то... Балык Кызым еще называется! :dash2: :sarcastic_hand:
АннаВ писал(а):Источник цитаты sharik писал(а):
Источник цитаты Арматур-батыр


Железный дровосек?

терминатор жеж.
- Сара Коннор?
- айе!
- Мин арматур-батыр, тра-татата!
- уууу, шайтан!!!

АннаВ писал(а):Источник цитаты Слушайте, это правда слова такие, они используются? Или ... нет?

та нет, конечно)))
Ну, бывает, кошмар-апа или колотун-бабай говорят. Но тоже в шутку.
Оля писал(а):Источник цитаты Кильманда - иди сюда

айе! :good:
Оля писал(а):Источник цитаты Откильмандыкивай

ыыыы... Кстати, это будет "кит" - "пшел отседа"
Jitel писал(а):Источник цитаты Бо чахлык невмырущий и прочие приколы типа спалахуйки - это все таки не укр.язык

так я к чахлику это все и написала. Это все из одной оперы :giggle:
сияшик писал(а):Источник цитаты На самом деле балык- это балык 8) это рыба приготовленная специальным способом

это по-русски "балык - рыба приготовленная специальным способом". А по-башкирски это просто рыба)))
Татьяна68 писал(а):Источник цитаты А Балык Кызым - это русалка?

алиллуя!
mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Взбитое кислое молоко? Творог?

хе-хе... проще, проще все.
Jitel писал(а):Источник цитаты Меня форум не пускал с драконом, аааааа, и со змей-горынычем тожеее, ааааааа т

Jitel, да ты все равно впереди планеты всей! И муж твой крут, прям башкорт. Представила, как вечерком воркуете: "ах ты мой колотун-бабай! давай я буду твоя ништяк-кызым! айда на шайтан-арбе кататься, учпочмак ашать и ищя бал пить!" )))
Jitel писал(а):Источник цитаты Источник цитаты Гуталин-малай

Маугли :lol: :lol: :lol:

Отправлено спустя 1 минуту :

mamasha-irina писал(а):
Источник цитаты Мизинес -малай

Питер Бейлиш :sarcastic_hand: :lol: :lol: :lol:

:sarcastic_hand: :sarcastic_hand: :sarcastic_hand: :lol: :lol: все, убила!!!

Отправлено спустя 4 минуты 3 секунды:
наконец-то вырвались в сад. Совсем еще все голое, тюльпаны, правда, проклюнулись. Сикиязка по берегам льдом покрыта :crazy: , в доме дубак и все равномерно покрыто мышиными какахами :crazy: . Четыре часа дом п..расила, а Бо баню разгребал. В общем, теперь там чисто :mrgreen: . Ну почти.

Отправлено спустя 10 минут 14 секунд:
а еще одна мышь в бутылке с маслом утопла, зрелище просто буэээ :bad:

И мы в печке попробовали запечь глиняного снеговика, которого Ума из местной глины еще осенью наляпала. И прикиньте, вышло! прям настоящая керамика. А я боялась, что т-ры не хватит.

АннаВ
Сообщения: 2647
Зарегистрирован: Вс сен 11, 2011 22:24
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 142 раза

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение АннаВ » Вс апр 19, 2015 15:39

sharik писал(а):Источник цитаты И мы в печке попробовали запечь глиняного снеговика, которого Ума из местной глины еще осенью наляпала. И прикиньте, вышло! прям настоящая керамика. А я боялась, что т-ры не хватит.

Покажешь?

Русалка
администратор
Сообщения: 22788
Зарегистрирован: Пн окт 30, 2006 19:55
Благодарил (а): 347 раз
Поблагодарили: 353 раза

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Русалка » Вс апр 19, 2015 16:05

sharik писал(а):Источник цитаты русалка, русалка... ну ты-то, ты-то...

а шо я ))) я уже кучу лет не слышу тюркских языков :D

Molya
Сообщения: 2300
Зарегистрирован: Вт янв 01, 2008 09:34
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 67 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Molya » Вс апр 19, 2015 17:21

sharik писал(а):Источник цитаты - Сара Коннор?
- айе!
- Мин арматур-батыр, тра-татата!
- уууу, шайтан!!!

sharik писал(а):Источник цитаты "ах ты мой колотун-бабай! давай я буду твоя ништяк-кызым! айда на шайтан-арбе кататься, учпочмак ашать и ищя бал пить!" )))

Вы меня, полиглоты, убили! :lol: :lol: :lol: Я, сидя на автомойке, решила почитать вас. Это был фурор! Я сначала похихикивала в тряпочку, потом ржать в полголоса...в общем на меня стали косить недобро взгляд. Благо знакомый зашел и... понеслась! Я процитировала парочку слов и через пару секунд ржала уже вся автомойка. :sarcastic_hand: :lol: У меня истерика приключилась с икотой.
Шарик, а ишак матрос я знал, я знал! :mrgreen: Не, ну из украинских тоже начала вспоминать многое - не зря ж родственников в Крыму практически каждый год раньше навещали. :mrgreen:

Кивала, как Сияшик, и Русалка честно всем, а дочитав до конца - нифига ж не помню. :mrgreen:
Помню только Жительку честно просмотрела, Шарика фотки с Умой, ежиком и чистым, высоким весенним небом - :good: , а что еще было - :scratch_one-s_head: Юль, вы с Софийкой такие красивые и какие-то открытые что ли, располагающие к себе - это точно. :good: И даже язык понятен в диалоге. :D В общем, вы меня с мысли своими Шайтами, да Бабаями сбили. :twisted:

Отправлено спустя 4 минуты 21 секунду:
sharik писал(а):Источник цитаты Кстати, это будет "кит" - "пшел отседа"

Мне, к стати, а КВН очень понравился подобный прикол с казахской командой:
- Как по-казахски будет "вперед"?
- Алга!
- А "назад"?
- А у нас нет "назад"! Мы разворачиваемся и алга! :sarcastic_hand:

Illina
Сообщения: 286
Зарегистрирован: Пт апр 11, 2014 16:56
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 81 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Illina » Вс апр 19, 2015 17:28

Русалка писал(а):Источник цитаты Дословно "бат-ям" переводится как "дочь моря" или "русалка" (бат - дочь, ям - море), но на самом деле смысл названия города иной - "Дочь Иерусалима"

ух ты, здорово!
да, дочь моря лучшЕе рыбки нашей)))
mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Сашко Гарматный

либо Цекало либо Пушкин
вот при чем тут аромат и кто из них ароматнее? :mrgreen:
или вообще спортсмен)))

mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Снегурочка?

она! :Rose:

sharik
врач анестезиолог-реаниматолог
Сообщения: 22108
Зарегистрирован: Вс окт 28, 2007 16:14
Благодарил (а): 598 раз
Поблагодарили: 452 раза

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение sharik » Вс апр 19, 2015 17:33

Русалка писал(а):Источник цитаты а шо я ))) я уже кучу лет не слышу тюркских языков :D

а ты была отгадкой, при чем тут языки :P
АннаВ писал(а):Источник цитаты Покажешь?

да не бог весть какой, кто ж знал, что глина настоящая :mrgreen: Теперь бум делать с умом.
Molya писал(а):Источник цитаты Мне, к стати, а КВН очень понравился подобный прикол с казахской командой:

а у нас так татары говорят, причем прикол бородатый очень)))
Molya писал(а):Источник цитаты через пару секунд ржала уже вся автомойка.

:beer: вот как хорошо, улыбки продлевают жизнь!
mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Сашко Гарматный

:scratch_one-s_head:

Molya
Сообщения: 2300
Зарегистрирован: Вт янв 01, 2008 09:34
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 67 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Molya » Вс апр 19, 2015 17:40

mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Сашко Гарматный

Я вааще сначала прочитала Граматный - думаю, ну Ира, ну кто так пишет - грамОтный же надо. :lol: :lol: :lol:
По мне так гармАта (громада) что-то звучит тут. Не? :scratch_one-s_head: Александр какой-то Великий... :mrgreen:

Molya
Сообщения: 2300
Зарегистрирован: Вт янв 01, 2008 09:34
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 67 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Molya » Вс апр 19, 2015 17:53

Мы вчера приперлись на наш огород, думали, мож начать убираться на земле, готовить ее к посадкам. Так мало того, что там стоит вода в колодце в ровень земли, эта вода и просто стоит везде - просто болото, такое чувство, что скоро зацветет. :o Такого количества воды не было никогда. :( Когда это все просохнет - даже трудно предположить. Еще и дождь пошел, мелкий, противный и на весь день, и на всю ночь. :bad: Развезло аллею так, что сегодня систер моя с мужем (они там ночевать остались) сели по самое не хочу - машину (микроавтобус) стащило задом в канаву, боком к кустам... Вызванивали знакомого с полным приводом - вытащил за 6 сек. Погода дрянь - хоть и градусов 14 днем показывало, но такой ледяной ветер, что я в мембранной курточке себя чувствовала более, чем комфортно. Лед пошел по Иртышу, а потому хочется верить, что все-таки скоро будет настоящая, теплая весна. :roll:

АннаВ
Сообщения: 2647
Зарегистрирован: Вс сен 11, 2011 22:24
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 142 раза

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение АннаВ » Вс апр 19, 2015 18:03

А-а-а! А у нас метель! 78е февраля. :crazy:

Molya
Сообщения: 2300
Зарегистрирован: Вт янв 01, 2008 09:34
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 67 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Molya » Вс апр 19, 2015 18:16

АннаВ писал(а):Источник цитаты метель

:empathy: Крепитесь! Должно же оно, это тепло, когда-то прийти. :(

Оля
Сообщения: 12069
Зарегистрирован: Вс апр 03, 2005 09:51
Благодарил (а): 56 раз
Поблагодарили: 110 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Оля » Вс апр 19, 2015 18:36

Русалка писал(а):Источник цитаты нет. Если только Харьков вместе с Клиникомом не переехал в Канаду

Ну вот и я думаю, что странное какое-то утверждение :s:
Molya писал(а):Источник цитаты мало того, что там стоит вода в колодце в ровень земли, эта вода и просто стоит везде - просто болото, такое чувство, что скоро зацветет.

А где у вас огород?

Лёлика
Фея Фотошопа
Сообщения: 10735
Зарегистрирован: Пт ноя 25, 2005 00:17
Благодарил (а): 185 раз
Поблагодарили: 86 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Лёлика » Вс апр 19, 2015 18:44

mamasha-irina писал(а):Источник цитаты Но меня очень расстраивают переводы имен собственных на украинский язык.
Например Попелюшка - Золушка ( от слова попил - пепел, зола)
Или Лускунчик - Щелкунчик (от слова лускать - щелкать)
Я не понимаю, зачем переводить имена собственные?
Тогда уже и Сашка Гарматного вместо Алексантра Пушкина по этой логике

mamasha-irina, ну имена фамилии это да. А в переименовании персонажей ничего страшного не вижу. Точно так же русская Золушка это вариант от пепла и золы, как и англ. Синедерелла :pardon: Меня канеш тоже часто смешат прямые переводы типа Сумкиных, Вышекраев и т.д Ну хочется прямых аналогий и ладно :) никому от этого не худо

Оля
Сообщения: 12069
Зарегистрирован: Вс апр 03, 2005 09:51
Благодарил (а): 56 раз
Поблагодарили: 110 раз

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение Оля » Вс апр 19, 2015 18:45

АннаВ писал(а):Источник цитаты А у нас метель! 78е февраля

:crazy: Ужас. Пусть уже скорее кончается :friends:

АннаВ
Сообщения: 2647
Зарегистрирован: Вс сен 11, 2011 22:24
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 142 раза

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение АннаВ » Вс апр 19, 2015 19:16

Саш, пишу доклад, скажи, у вас есть музей Аксакова? И как называется тот парк, где динозавры?

сияшик
модератор
Сообщения: 11431
Зарегистрирован: Чт апр 02, 2009 17:28
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 63 раза

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение сияшик » Вс апр 19, 2015 19:19

sharik писал(а):Источник цитаты это по-русски "балык - рыба приготовленная специальным способом". А по-башкирски это просто рыба)))

йасна :)
sharik писал(а):Источник цитаты наконец-то вырвались в сад

ах! :roll:
sharik писал(а):Источник цитаты И мы в печке попробовали запечь глиняного снеговика, которого Ума из местной глины еще осенью наляпала. И прикиньте, вышло! прям настоящая керамика. А я боялась, что т-ры не хватит.

вах! :good:

sharik
врач анестезиолог-реаниматолог
Сообщения: 22108
Зарегистрирован: Вс окт 28, 2007 16:14
Благодарил (а): 598 раз
Поблагодарили: 452 раза

Детки "Лето 2007 года"

Сообщение sharik » Вс апр 19, 2015 19:59

АннаВ писал(а):Источник цитаты скажи, у вас есть музей Аксакова?

есть, дом-музей Аксакова, говорят, с привидениями :roll: :mrgreen:
АннаВ писал(а):Источник цитаты И как называется тот парк, где динозавры?

ну, Парк юрского периода расположен на территории парка им. Мажита Гафури.

Отправлено спустя 2 минуты 45 секунд:
Лёлика писал(а):Источник цитаты Меня канеш тоже часто смешат прямые переводы типа Сумкиных, Вышекраев и т.д

а я люблю :oops: . Если уж автор соизволил дать персонажу "говорящую фамилию", то значит, это жжж неспроста, и хорошо бы перевести, чтоб и иноязычные читатели смогли насладиться авторским замыслом. Другое дело, что иногда топорно бывает :)

Отправлено спустя 1 минуту 30 секунд:
Molya писал(а):Источник цитаты эта вода и просто стоит везде - просто болото, такое чувство, что скоро зацветет. :o Такого количества воды не было никогда.

бррр, болото в дождь и ледяной ветер... какое уж тут удовольствие %) Скорейшей вам весны! :Rose:


Вернуться в «Поболтаем. АРХИВ»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей